Drodzy Czytelnicy!

Numer otwiera okładka zapowiadająca nową edycję ukazującego się co dwa lata Polskojęzycznego Informatora Branżowego PL NAVIGATOR, jedynego w południowych Niemczech zbioru działających tu polskich usługodawców. Powstał on przed ponad dekadą z myślą o przybliżeniu ich usług klientom. I to się udało. Mało tego, z biegiem lat PL NAVIGATOR przeistoczył się ze zwykłego spisu reklam w pozycję wręcz książkowo-albumową, w której nie tylko wypada być – ze względu na prestiż, dobry ton i popularność – ale także mieć ją pod ręką. W domu, firmie, poczekalni czy w sklepie, by w każdej chwili odnaleźć potrzebny kontakt. PL NAVIGATOR to także strona internetowa http:// plnavigator.eu z wpisami reklamodawców. Nie bez znaczenia jest też integracyjna rola, jaką odgrywa Informator, który w nakładzie 15.000 egzemplarzy dociera do większości zamieszkałych na południu Niemiec Polaków, ich rodzin i znajomych.

Bez cienia wątpliwości polecamy więc miejsce w naszym Informatorze wszystkim pragnącym rozszerzyć krąg oddziaływania na swego potencjalnego klienta. Szansa, że dzięki ogłoszeniu w Informatorze zapuka on do Waszych drzwi wzrośnie zdecydowanie.

Może to przesada, ale jak wieść niesie, kogo nie ma w PL NAVIGATOR, tego nie ma wcale! Druk jesienią, ale już teraz zapraszamy do przesyłania zgłoszeń, celem zapewnienia sobie jak najlepszych miejsc. Wszystkie kontakty redakcyjne są do Państwa dyspozycji.

A teraz krótko o bieżącym numerze, który – mimo pandemicznych wzlotów i upadków, zakazów i „odkazów” – prezentuje się nader okazale. O okolicznościach ocalenia od zapomnienia unikalnych wspomnień Aleksandra Grobickiego – żołnierza spod Monte Cassino, pisze Władysław Minkiewicz. Jest też coś lżejszego. Chodzi o „wojny piwne” w opracowaniu Jolanty Heleny Stranzenbach, prowadzone od wieków o panowanie nad tym złocistym trunkiem. Polecamy też arcyciekawy wywiad, przeprowadzony specjalnie dla Mojego Miasta przez Małgorzatę Gąsiorowską – z Karoliną Kuszyk, autorką książki „Poniemieckie”, o stosunku Polaków do tego, co zastali po wojnie na ziemiach przyłączonych do Polski.

To tylko namiastka tematycznego bogactwa tego numeru, przedsmak którego prezentujemy Państwu w spisie treści, obok.

Życzymy przyjemnej lektury.

Redakcja czasopisma Moje Miasto